Immerse yourself in the rich coffee culture of Chicago with our curated guide to the city's most unique and incredible coffee shops.